WooCommerce 3 honosítás

Amióta április elején kijött a WooCommerce 3-as verziója, sokan szenvednek a honosításával. Ennek az az oka, hogy a 3-as verzió az előző 2.x szálhoz képest elég takarosan át lett írva, így a régi fordítás nem teljesen kompatibilis az új WooCommerce verzióval.

Amit tudnod kell: a WordPress először a /wp-content/languages – és alatta lévő – könyvtárban keresi a fordítást, nem a plugin nyelvi könyvtárában. Ha itt talál, akkor ezt fogja meghívni. Ez viszont a frissítéseknél nem lesz felülírva. Tehát, ha itt 2.x verziójú fordítást talál, akkor azt fogja használni.

A fordításhoz nincs más teendőd, mint ellátogatni erre a webcímre:

https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/woocommerce/stable/hu/default

Legörgetni a lap aljára és az Export sorában kiválasztani a „Machine Object Message Catalog (.mo) lehetőséget és az Export linkre kattintani. Majd a letöltött wp-plugins-woocommerce-stable-hu.mo fájlt átnevezni woocommerce-hu_HU.mo névre és feltölteni a /wp-content/languages/plugins mappába.

Ha akarod, a fenti mintára letöltheted, átnevezheted, feltöltheted a honlapodra a Portable Object Message Catalog (.po/.pot) fájlt is, de ez nem szükséges a nyelvi fájl működéséhez.

Ez a fájl, azaz a WooCommerce 3 fordítása a bejegyzés írásakor, azaz 3017.07.08-án 94%-ban van lefordítva.

Hogy ezzel most ne kelljen foglalkoznod, innen letöltheted.

woocommerce-hu_HU.mo
woocommerce-hu_HU.po

A .mo fájlt mindenképp töltsd fel, az van számítógépül írva, azt értelmezi a WordPress.
Feltöltés után ellenőrizd az oldalad. Ebben a fájlban a legtöbb gondot okozó Checkout oldal le van fordítva.
Ha továbbra is angolul jelenik meg néhány szó – és értelemszerűen szükség esetén ürítetted a cache-t -, akkor nézz szét a sablonodban (esetleg.ha WooCommerce addonokat használsz, azokban is), és a frontendet érintő bővítményekben, mert azokban lesz a hiányosság.